Baritone
O Freude, nicht diese Töne 朋友 不是這樣的聲音
Sondern, laßt uns angenemere 唱出響亮
anstimmen und freudevollere 愉悅快樂的聲音
Freude 朋友
Chorus
Freude, 朋友
Baritone
Freude 朋友
Chorus
Freude 朋友
Baritone
Freude schöner Götterfunken 美好的神光
Tochter aus Elysium 極樂之女
Wir betreten feuertrunken 我們醉於狂喜
Himmlische dein Heiligtum 進入了殿堂
Deine Zauber binden wieder 拉近了
Was die Mode streng geteilt 原本不相往來的
Alle Menschen werden Brüder 全人皆為弟兄
Wo dein sanfer Flügel weilt 在祂溫柔羽翼之下
Chorus
Deine Zauber binden wieder 拉近了
Was die Mode streng geteilt 原本不相往來的
Alle Menschen werden Brüder 全人皆弟兄
Wo dein sanfer Flügel weilt 在祂溫柔羽翼之下
Vocal
Quartet
Wem der große Wurf gelungen 誰有那榮幸
Eines Freundes Freund zu sein 得到好朋友
Wer ein holdes Weib errungen 或是有美好的伴侶
Mische seinen Jubel ein 加入我們的歡慶吧
Ja wer auch nur eine Seele 假使孤獨一人
Sein nennt auf dem Erdenrund 在世上
Und wer’s nie gekonnt der stehle 痛苦失敗
Weinend sich aus diesem Bund 也只能偷偷哭泣
Chorus
Ja wer auch nur eine Seele 假使孤獨一人
Sein nennt auf dem Erdenrund 在世上
Und
wer’s nie gekonnt der stehle 痛苦失敗
Weinend sich aus diesem Bund 也只能偷偷哭泣
Vocal
Quartet
Freude trinken alle Wesen 萬物大眾
An den Brüsten der Natur 在自然的滋養下
Alle Guten alle Bösen 不論好壞美醜
Folgen ihrer Rosenspur 追隨著花間
Küsse gab sie uns und Reben 祂給我們親吻和美酒
Einen Freund geprüft im Tod 以及至死方休的友情
Wollust ward dem Wurm gegeben 祂給我們求生的慾念
Und der Cherub steht vor Gott 以及神前天使般的心靈
Chorus
Küsse gab sie uns und Reben 祂給我們親吻和美酒
Einen Freund geprüft im Tod 以及至死方休的友情
Wollust ward dem Wurm gegeben 祂給我們求生的慾念
Und der Cherub steht vor Gott 以及神前天使般的心靈
Und der Cherub steht vor Gott 以及神前天使般的心靈
steht vor Gott 在神前
vor Gott 神前
vor Gott 神前
Tenor
Froh, Froh wie seine Sonnen 歡樂似陽光
seine Sonnen fliegen 似陽光飛奔
Froh wie seine Sonnen 歡樂似陽光
Durch des Himmels prächt’gen Plan 上天下達指令
Laufet Brüder, eure Bahn 弟兄們快去快去
Freudig 朋友們
Laufet Brüder, eure Bahn 弟兄們快去快去
wie ein Held zum Siegen 像騎士般勇往直前
wie ein Held zum Siegen 像騎士般勇往直前
Laufet Brüder, eure Bahn 快去快去
Tenor
and Chorus
Freudig wie ein Held zum Siegen 朋友們 像騎士般勇往直前
wie ein Held zum Siegen 像騎士般勇往直前
Freudig wie ein Held zum Siegen 朋友們 像騎士般勇往直前
Chorus
Freude schöner Götterfunken 美好的神光
Tochter aus Elysium 極樂之女
Wir betreten feuertrunken 我們醉於狂喜
Himmlische dein Heiligtum 進入了殿堂
Deine Zauber binden wieder 拉近了
Was die Mode streng geteilt 原本不相往來的
Alle Menschen werden Brüder 全人皆為弟兄
Wo dein sanfer Flügel weilt 在祂溫柔羽翼之下
Deine Zauber binden wieder 拉近了
Was die Mode streng geteilt 原本不相往來的
Alle Menschen werden Brüder 全人皆為弟兄
Wo dein sanfer Flügel weilt 在祂溫柔羽翼之下
Seid umschlungen Millionen 千萬人擁抱吧
Diesen Kuß der ganzen Welt 親吻全世界
Seid umschlungen Millionen 千萬人擁抱吧
Diesen Kuß der ganzen Welt 親吻全世界
Brüder Überm Sternenzelt 弟兄們在這星空下
Muß ein lieber Vater wohnen 一定有慈愛的父親
Brüder Überm Sternenzelt 弟兄們在這星空下
Muß ein lieber Vater wohnen 一定有慈愛的父親
Ihr stürzt nieder Millionen 千萬人跪拜臣服
Ahnest du den Schöpfter Welt 可知覺造物者的存在
Such’ ihn über’m Sternenzelt 要在星空中找尋祂啊
Über Sternen muß er wohnen 祂一定在星空中
Such ihn über’m Sternenzelt 要在星空中找尋祂啊
Uber Sternen muß er wohnen 祂一定在星空中
Seid umschlungen Millionen 千萬人擁抱吧
Diesen Kuß der ganzen Welt 親吻全世界
Seid umschlungen Millionen 千萬人擁抱吧
Diesen Kuß der ganzen Welt 親吻全世界
Seid umschlungen Millionen 千萬人擁抱吧
Diesen Kuß der ganzen Welt 親吻全世界
Freude schöner Götterfunken 美好的神光
Tochter aus Elysium 極樂之女
Wir betreten feuertrunken 我們醉於狂喜
Ihr stürzt nieder Millionen 千萬人跪拜
Ahnest du den Schöpfer Welt 可知覺造物者的存在
Such’ ihn über’m Sternenzelt 要在星空中找尋祂啊
Brüder 弟兄們
Brüder über’m Sternenzelt 弟兄們在這星空下
Muß ein lieber Vater wohnen 一定有慈愛的父親
Muß ein lieber Vater wohnen 一定有慈愛的父親
Vocal
Quartet
Freude 朋友們
Tochter aus Elysium 極樂之女
Freude 朋友們
Tochter aus Elysium 極樂之女
Tochter aus Elysium 極樂之女
Deine Zauber binden wieder 拉近了
Was die Mode streng geteilt 原本不相往來的
Deine Zauber binden wieder 拉近了
Was die Mode streng geteilt 原本不相往來的
Chorus
Deine Zauber binden wieder 拉近了
Was die Mode streng geteilt 原本不相往來的
Alle Menschen 全人類皆
Alle Menschen 全人類皆
Alle Menschen 全人類皆
Alle Menschen werden Brüder 全人類皆弟兄
Wo dein saufter Flügel weilt 在祂溫柔羽翼之下
Deine Zauber binden wieder 拉近了
Was die Mode streng geteilt 原本不相往來的
Alle Menschen 全人類
Alle Menschen 全人類
Alle Menschen 全人類
Vocal
Quartet
Alle Menschen 全人類
Alle Menschen werden Brüder 全人類皆弟兄
Wo dein saufter Flügel weilt 在祂溫柔羽翼之下
Wo dein saufter Flügel weilt 在祂溫柔羽翼之下
Chorus
Seid umschlungen Millionen 千萬人擁抱吧
Diesen Kuß der ganzen Welt 親吻全世界
Brüder über’m Sternenzelt 弟兄們在這星空下
Muß ein lieber Vater wohnen 一定有慈愛的父親
Muß ein lieber vater wohnen 一定有慈愛的父親
Seid umschlungen 擁抱
Seid umschlungen 擁抱
Diesen Kuß der ganzen Welt 親吻全世界
Der ganzen Welt 全世界
Freude
Freude schöner Götterfunken 美好的神光
Schöner Götterfunken 美好的神光
Tochter aus Elysium 極樂之女
Freude schöner Götterfunken 美好的神光
Götterfunken 美好的神光
Götterfunken 美好的神光
沒有留言:
張貼留言